24 octubre 2010

Algo para considerar (traduccion)



Este artículo lo tome de un post que apareció en Vera's Big Gay Blog y que a su vez lo tomo de aquí, me parecio interesante así que lo he traducido.


Efectos diarios del privilegio heterosexual


Este artículo se basa en el artículo de Peggy McIntosh en el privilegio blanco y fue escrito por un número de estudiantes identificados con heterosexuales en Earlham College, que se reunieron para ver algunos ejemplos del privilegio heterosexual. Estas dinámicas son sólo algunos ejemplos de los privilegios que tienen los heterosexuales. Lesbianas, gays, bisexuales y queer-folk identificados tienen una gama de experiencias diferentes, pero no puede contar con la mayoría de estas circunstancias en sus vidas.
En una base diaria como una persona heterosexual ...

* Puedo estar bastante seguro de que mi compañero de cuarto, de edificio y compañeros de clase se sientan cómodo con mi orientación sexual.
* Si cojo una revista, veo la televisión o escucho música, puedo estar seguro de mi orientación sexual estará representada.
* Cuando hablo de mi heterosexualidad (como en una broma o hablando de mis relaciones), no voy a ser acusado de empujar a mi orientación sexual a otras personas.
* No tengo que temer que si mi familia o amigos averiguan sobre mi orientación sexual habrá
consecuencias económicas, emocionales, físicas o psicológicas .
* Yo no crecí con los juegos que atacan a mi orientación sexual (IE etiquetas de marica o el ultimo es joto).
* No me acusan de ser abusado, deformado o confuso psicológicamente a causa de mi orientación sexual.
* Cuando voy a casa después de la mayoría de las reuniones, clases, o conversaciones sin sentirme excluido, con miedo, atacado, aislado, superado en número, sin ser escuchado, mantenido a distancia, estereotipado o temido por mi orientación sexual.
* Nunca se me pide hablar en nombre de todo el que es heterosexual.
* Puedo estar seguro de que mis clases requieren materiales curriculares que dan testimonio de la existencia de personas con mi orientación sexual.
* Las personas no se preguntan por qué he hecho mi elección de mi orientación sexual.
* Las personas no se preguntan por qué he elegido hacer pública mi orientación sexual.
* No tengo miedo a revelar mi orientación sexual a mis amigos o familia. Esta se supone.
* Mi orientación sexual no se asoció con un armario.
* Las personas de mi género no tratan de convencerme de cambiar mi orientación sexual.
* No tengo que defender mi heterosexualidad.
* Puedo encontrar fácilmente una religión que no me excluye por ser heterosexual.
* Puedo contar con encontrar a un terapeuta o un médico dispuesto y capaz de hablar sobre mi sexualidad.
* Estas seguro de encontrar la literatura de educación sexual para la pareja heterosexual.
*
No tiene que preocuparme de que la gente me vaya a molestar,debido a mi orientación sexual.
* No tengo necesidad de limitar mi identidad heterosexual.
* Mi masculinidad / feminidad no es desafiada por mi orientación sexual.
* Yo no soy identificado por mi orientación sexual.
* Puedo estar seguro de que si necesito ayuda legal o médica mi orientación sexual no me perjudica.
* Si mi día, semana o año va mal, no necesito pensar en cada episodio o situación negativa para ver si tiene matices de orientación sexual.
* Cuando alquilo o voy al cine, Blockbuster, una pelicula del internet, puedo estar seguro de que no tendré problemas para encontrar mi orientación sexual representada.
* Estoy seguro encontrarás gente de mi orientación sexual representada en el currículo de Earlham, profesores y administración.
* Puedo caminar en público con mi pareja y que la gente no se sorprenda o clave la vista.
* Puedo optar por no pensar políticamente sobre mi orientación sexual.
* No tengo que preocuparse de decirle a mi compañero de habitación de mi sexualidad. Se supone que soy un heterosexual.
* Puede permanecer ajeno a la lengua y la cultura de la gente LGBT sin sentir en mi cultura una sanción para tal olvido.
* Puedo pasar meses sin que me digan heterosexual.
* No estoy agrupado por mi orientación sexual.
* Mi comportamiento individual no refleja en las otras personas que son heterosexuales.
* En la conversación cotidiana, el lenguaje que mis amigos y yo usamos generalmente asume mi orientación sexual. Por ejemplo, Sexo inapropiadamente hace referencia
sólo a las relaciones sexuales heterosexuales o la familia solamente en el sentido de las relaciones heterosexuales con niños.
* La gente no asume que tengo experiencia en el sexo (o que incluso lo haya hecho!) Por el mero hecho de mi orientación sexual.
* Puedo besar a una persona del sexo opuesto en el corazón de la cafetería sin ser vigilado o se queden mirando.
* Nadie me llama heterosexual con malicia.
* Las personas pueden usar términos que describan mi orientación sexual y decir cosas positivas (es decir, "macho como su padre "," pie derecho "o" enderezar ") en lugar de términos degradantes (IE" ewww, que gay "o ser homosexual" ").
* No se me pide pensar acerca de por qué soy heterosexual.
* Puedo ser abierto acerca de mi orientación sexual sin preocuparse por mi trabajo.

Original in English



2 comentarios:

Anónimo dijo...

Me ha parecido muy interesante esta reflexión. Sip.
La incluyo entre mis "cosas a compartir"

besos.
muchos.
envueltos.

Niño de mis Ojos dijo...

Tato: Gracias, ojala y esto lo leyeran algunos de los amigos "straight" (hay alguna otra palabra aparte de heterosexuales??) para que vean todos los ataques que recibimos aunque no sean intencionados...